écloper

écloper

⇒ÉCLOP(P)ER, (ÉCLOPER, ÉCLOPPER)verbe trans.
Rare. Rendre boiteux, estropier. Pas de contusions (...). Les rois n'aiment pas qu'on éclope leurs domestiques (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 40).
Rem. 1. Attesté ds Ac. dep. 1878 avec la mention ,,fam.`` 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. éclop(p)ement. État de ce qui est éclopé. Je vois là, dans ce fer rouillé et ce plomb terni [une seringue à injections et un poignard de carbonaro], la fin de l'amour et des illusions politiques, l'éclopement de la vessie, l'éreintement de la foi républicaine (GONCOURT, Journal, 1861, p. 941).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878 et 1932 avec 1 seul p. Cf. éclop(p)é qui est plus usité. Étymol. et Hist. Ca 1176 part. passé esclopez (CHRÉTIEN DE TROYES, Cligès, éd. A. Micha, 6402); ca 1179 [ms. A XIIIe s.] dame Copee ... Que Renart a si esclopee (Renart, éd. E. Martin, I, 384). Dér. de l'a. fr. cloper « boiter » (v. clopin-clopant); préf. é-. Bbg. THOMAS (A.) Nouv. Essais. Paris, 1904, p. 255.

écloper [eklɔpe] v. tr.
ÉTYM. V. 1179, le Roman de Renart; de é-, et de l'anc. franç. cloper « boiter ». → Clopinant.
❖
♦ Rare. Rendre boiteux, bancal. — Par ext. ⇒ Estropier.
0 Ce damné barbier qui vient d'écloper toute ma maison en un tour de main (…)
Beaumarchais, le Barbier de Séville, II, 4.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écloper — vt. , estropier, rendre boiteux : ÉKLyÔPÂ (Juvigny | Albanais.001, Arvillard). A1) se rendre écloper boiteux // éclopé : s éklyôpâ vp. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCLOPER — v. tr. Rendre boiteux ou bancal. Ce verbe ne s’emploie guère qu’à son participe passé, qui est le plus souvent adjectif et signifie Qui est boiteux, dont la marche est pénible à cause de quelque incommodité. être tout éclopé. Un cheval éclopé.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • éclopé — éclopé, ée [ eklɔpe ] adj. • 1176; de é et a. fr. cloper « boiter » → clopin clopant ♦ Qui marche péniblement en raison d un accident ou d une blessure. ⇒ boiteux, estropié, infirme. Subst. Un éclopé (spécialt un soldat légèrement blessé). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • estropier — [ ɛstrɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1529; it. stroppiare 1 ♦ Priver de l usage d un membre, par blessure ou maladie. Ce coup lui a estropié le bras. Se faire estropier. Pronom. Il s est estropié en tombant d une échelle. « Je ne sache pas… …   Encyclopédie Universelle

  • éclopée — ● éclopé, éclopée adjectif et nom (ancien français cloper, boiter) Qui marche avec difficulté ; estropié. ● éclopé, éclopée (difficultés) adjectif et nom (ancien français cloper, boiter) Orthographe Avec un seul p. Remarque Le verbe écloper,… …   Encyclopédie Universelle

  • éclopper — ⇒ÉCLOP(P)ER, (ÉCLOPER, ÉCLOPPER)verbe trans. Rare. Rendre boiteux, estropier. Pas de contusions (...). Les rois n aiment pas qu on éclope leurs domestiques (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 40). Rem. 1. Attesté ds Ac. dep. 1878 avec la mention …   Encyclopédie Universelle

  • écloppé — ⇒ÉCLOP(P)É, ÉE, (ÉCLOPÉ, ÉCLOPPÉ)part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de éclop(p)er. II. Emploi adj. A. [En parlant d une pers., d un groupe de pers. ou d un animal] Qui marche avec difficulté, estropié. Un vieux âne écloppé, maigre et… …   Encyclopédie Universelle

  • şchiop — ŞCHIOP, OÁPĂ, şchiopi, oape, adj., s.f. 1. adj. (Adesea substantivat) Care are un picior mai scurt decât celălalt (sau celelalte), căruia îi lipseşte un picior; care şchiopătează când merge, infirm sau bolnav de un picior. ♦ p. anal. (Despre… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”